مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية في الصينية

• 社会事务部长理事会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب" في الصينية    阿拉伯国家社会事务部长理事会
• "مجلس وزراء العمل والشؤون الاجتماعية في بلدان الخليج العربي" في الصينية    阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会
• "مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية الأفارقة" في الصينية    非洲社会事务部长会议
• "قسم الشؤون الاجتماعية" في الصينية    社会事务科
• "الاجتماع المخصص لوزراء الشؤون الاقتصادية والصحة" في الصينية    经济事务和卫生部长特别会议
• "مؤتمر الوزراء الأوروبيين المسؤولين عن الشؤون الاجتماعية" في الصينية    欧洲主管社会事务部长会议
• "فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会事务处
• "الحلقة الدراسية لجامعة الدول العربية لوزراء الشؤون الاجتماعية العرب" في الصينية    阿拉伯国家联盟阿拉伯社会事务部长讨论会
• "شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    大会和经济及社会理事会事务司
• "إدارة الشؤون الاجتماعية" في الصينية    社会事务部
• "مستشار الشؤون الاجتماعية" في الصينية    社会事务顾问
• "موظف للشؤون الاجتماعية" في الصينية    社会事务干事
• "موف أقدم للشؤون الاجتماعية" في الصينية    高级社会事务干事
• "الاجتماع غير العادي لمجلس الوزراء" في الصينية    部长特别理事会
• "شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    政策协调和经济及社会理事会事务司
• "الاجتماع السنوي لوزراء خارجية مجموعة السبعة والسبعين" في الصينية    77国集团外交部长年会  77国集团部长级会议
• "مساعد لشؤون الرعاية الاجتماعية" في الصينية    福利助理
• "إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会事务部
• "مجلس وزراء شؤون مصائد الأسماك" في الصينية    渔业部长理事会
• "اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز لمناقشة قضية السلام وسيادة القانون في الشؤون الدولية" في الصينية    专门讨论国际事务上和平与法治问题的不结盟国家运动外交部长会议
• "موظف للشؤون الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会事务干事
• "اللجنة الإقليمية للشؤون الاجتماعية" في الصينية    区域社会事务委员会
• "لجنة الشؤون الأمنية والاجتماعية" في الصينية    社会安全委员会
• "مركز الشؤون الاجتماعية والإنسانية" في الصينية    社会和人道主义问题中心

• مشروع تطوير عمل مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية
  发展社会事务部长级理事会的项目
• وعلى قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم 473،
  阿拉伯社会事务理事会第473号决议，
• تُصـبح هـذه الاسـتراتيجية نافذة بعد إقرارها من مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.
  本战略应在得到阿拉伯社会事务部长理事会正式通过后生效。
• 3- تُصبح هذه الاستراتيجية نافذة بعد إقرارها من مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.
  本战略应在得到阿拉伯社会事务部长理事会正式通过后生效。
• على قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم (495)، وعلى ميثاق أخلاق وضوابط العمل الاجتماعي،
  研究了阿拉伯社会事务部长级理事会的第495号决议和《社会工作道德和规则宪章》，
• التأكيد على المبادئ الـواردة في ميـثاق أخـلاق وضوابـط العمل الاجتماعي الذي أقره مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.
  申明经阿拉伯社会事务部长级理事会批准的《社会工作道德和规则宪章》的各项原则；
• وفي هذا فيجب مشاركة مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب، بمستوى عال في اللجنة الاجتماعية، المشكلة في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  在此，阿拉伯社会事务部长级理事会一定要在高级别参加在经济和社会理事会的框架下所形成的社会理事会。
• دعوة مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب إلى مواصلة جهوده بالتنسيق مع المنظمات العربية والدولية، لتنفيذ البرنامج العربي لتنفيذ الأهداف التنموية للألفية، والبرنامج العربي للحد من الفقر؛
  吁请阿拉伯国家社会事务部长理事会继续与阿拉伯和国际组织协调，以执行阿拉伯方案，从而实现千年发展目标并消除贫穷；
• (ب) جهود مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب بالتنسيق مع الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة لإعداد تقارير عربية متخصصة ترصد الإنجازات والتحديات في تنفيذ الأهداف التنموية للألفية.
  (b) 阿拉伯社会事务部长理事会与各成员国和联合国各专门机构合作，努力编制关于实现千年发展目标方面的成就和挑战的阿拉伯报告。
• دعوة جامعة الدول العربية لمخاطبة كل من مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب ومجلس جامعة الدول العربية، ومؤتمر القمة العربية القادم لإدراج مسألة وضع " استراتيجية للأسرة العربية " على جدول أعمالهم.
  吁请阿拉伯国家联盟向阿拉伯社会事务部长级理事会、阿拉伯国家联盟理事会和下届阿拉伯首脑会议提出将阿拉伯家庭战略问题纳入议程；